لقمان 15

1. وَإِنBut ifwa-in
2. جَٰهَدَاكَthey strive against youjāhadāka
3. عَلَىٰٓonʿalā
4. أَنthatan
5. تُشۡرِكَyou associate partnerstush'rika
6. بِيwith Mebī
7. مَاwhatmā
8. لَيۡسَnotlaysa
9. لَكَyou havelaka
10. بِهِۦof itbihi
11. عِلۡمٞany knowledgeʿil'mun
12. فَلَاthen (do) notfalā
13. تُطِعۡهُمَاۖobey both of themtuṭiʿ'humā
14. وَصَاحِبۡهُمَاBut accompany themwaṣāḥib'humā
15. فِيinfī
16. ٱلدُّنۡيَاthe worldl-dun'yā
17. مَعۡرُوفٗاۖ(with) kindnessmaʿrūfan
18. وَٱتَّبِعۡand followwa-ittabiʿ
19. سَبِيلَ(the) pathsabīla
20. مَنۡ(of him) whoman
21. أَنَابَturnsanāba
22. إِلَيَّۚto Meilayya
23. ثُمَّThenthumma
24. إِلَيَّtowards Meilayya
25. مَرۡجِعُكُمۡ(is) your returnmarjiʿukum
26. فَأُنَبِّئُكُمthen I will inform youfa-unabbi-ukum
27. بِمَاof whatbimā
28. كُنتُمۡyou used (to)kuntum
29. تَعۡمَلُونَdotaʿmalūna

التفسير

وإن بذل الوالدان جهدًا ليَحْمِلاك على أن تشرك بالله غيره تحكُّمًا منهما، فلا تطعهما في ذلك؛ لأنه لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق، وصاحبهما في الدنيا بالبر والصلة والإحسان، واتبع طريق من أناب إليّ بالتوحيد والطاعة، ثم إليّ وحدي يوم القيامة مرجعكم جميعًا، فأخبركم بما كنتم تعملون في الدنيا من عمل، وأجازيكم عليه.

المختصر في تفسير القرآن الكريم