يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ١٧
31:17اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰبُنَيَّO my sonyābunayya
- أَقِمِEstablishaqimi
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
- وَأۡمُرۡand enjoinwamur
- بِٱلۡمَعۡرُوفِ[with] the rightbil-maʿrūfi
- وَٱنۡهَand forbidwa-in'ha
- عَنِfromʿani
- ٱلۡمُنكَرِthe wrongl-munkari
- وَٱصۡبِرۡand be patientwa-iṣ'bir
- عَلَىٰoverʿalā
- مَآwhatmā
- أَصَابَكَۖbefalls youaṣābaka
- إِنَّIndeedinna
- ذَٰلِكَthatdhālika
- مِنۡ(is) ofmin
- عَزۡمِthe matters requiring determinationʿazmi
- ٱلۡأُمُورِthe matters requiring determinationl-umūri
التفسير
يا بنيّ، أقم الصلاة بأدائها على أكمل وجه، وأْمُر بالمعروف، وانْه عن المنكر، واصبر على ما نالك من مكروه في ذلك، إن ما أُمرت به من ذلك مما عزم الله به عليك أن تفعله، فلا خِيرة لك فيه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم