وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ١٢
32:12اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَوۡAnd ifwalaw
- تَرَىٰٓyou (could) seetarā
- إِذِwhenidhi
- ٱلۡمُجۡرِمُونَthe criminalsl-muj'rimūna
- نَاكِسُواْ(will) hangnākisū
- رُءُوسِهِمۡtheir headsruūsihim
- عِندَbeforeʿinda
- رَبِّهِمۡtheir Lordrabbihim
- رَبَّنَآOur Lordrabbanā
- أَبۡصَرۡنَاwe have seenabṣarnā
- وَسَمِعۡنَاand we have heardwasamiʿ'nā
- فَٱرۡجِعۡنَاso return usfa-ir'jiʿ'nā
- نَعۡمَلۡwe will donaʿmal
- صَٰلِحًاrighteous (deeds)ṣāliḥan
- إِنَّاIndeed, weinnā
- مُوقِنُونَ(are now) certainmūqinūna
التفسير
سوف يظهر المجرمون يوم القيامة وهم أذلاء يخفضون رؤوسهم بسبب كفرهم بالبعث، يشعرون بالخزي ويقولون: ربنا أَبْصَرنا ما كنا نكذب به من البعث، وسمعنا مصداق ما جاءت به الرسل من عندك، فارجعنا إلى الحياة الدنيا نعمل عملًا صالحًا يرضيك عنا، إنا موقنون الآن بالبعث وبصدق ما جاءت به الرسل، لو رأيت المجرمين على تلك الحال رأيت أمرًا عظيمًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم