لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعۡدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ حُسۡنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ يَمِينُكَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ رَّقِيبٗا ٥٢
33:52اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- لَّا(It is) notlā
- يَحِلُّlawfulyaḥillu
- لَكَfor youlaka
- ٱلنِّسَآءُ(to marry) womenl-nisāu
- مِنۢafter (this)min
- بَعۡدُafter (this)baʿdu
- وَلَآand notwalā
- أَنtoan
- تَبَدَّلَexchangetabaddala
- بِهِنَّthembihinna
- مِنۡformin
- أَزۡوَٰجٖ(other) wivesazwājin
- وَلَوۡeven ifwalaw
- أَعۡجَبَكَpleases youaʿjabaka
- حُسۡنُهُنَّtheir beautyḥus'nuhunna
- إِلَّاexceptillā
- مَاwhommā
- مَلَكَتۡyou rightfully possessmalakat
- يَمِينُكَۗyou rightfully possessyamīnuka
- وَكَانَAnd Allah iswakāna
- ٱللَّهُAnd Allah isl-lahu
- عَلَىٰoverʿalā
- كُلِّallkulli
- شَيۡءٖthingsshayin
- رَّقِيبٗاan Observerraqīban
التفسير
لا يجوز لك - أيها الرسول - أن تتزوج بنساء غير زوجاتك اللاتي هن في عصمتك، ولا يحلّ لك أن تطلقهن، أو تطلق بعضهنّ لتأخذ غيرهن من النساء، ولو أعجبك حسن من تريد أن تتزوج بها من النساء غيرهن، لكن يجوز لك أن تَتَسَرَّى بما ملكت يمينك من الإماء دون حصر في عدد محدد، وكان الله على كل شيء حفيظًا. وهذا الحكم يدل على فضل أمهات المؤمنين، فقد مُنع طلاقهن والزواج عليهن.
المختصر في تفسير القرآن الكريم