ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا ٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ٱلنَّبِيُّThe Prophetal-nabiyu
- أَوۡلَىٰ(is) closerawlā
- بِٱلۡمُؤۡمِنِينَto the believersbil-mu'minīna
- مِنۡthanmin
- أَنفُسِهِمۡۖtheir own selvesanfusihim
- وَأَزۡوَٰجُهُۥٓand his wiveswa-azwājuhu
- أُمَّهَٰتُهُمۡۗ(are) their mothersummahātuhum
- وَأُوْلُواْAnd possessorswa-ulū
- ٱلۡأَرۡحَامِ(of) relationshipsl-arḥāmi
- بَعۡضُهُمۡsome of thembaʿḍuhum
- أَوۡلَىٰ(are) closerawlā
- بِبَعۡضٖto anotherbibaʿḍin
- فِيinfī
- كِتَٰبِ(the) Decreekitābi
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- مِنَthanmina
- ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believersl-mu'minīna
- وَٱلۡمُهَٰجِرِينَand the emigrantswal-muhājirīna
- إِلَّآexceptillā
- أَنthatan
- تَفۡعَلُوٓاْyou dotafʿalū
- إِلَىٰٓtoilā
- أَوۡلِيَآئِكُمyour friendsawliyāikum
- مَّعۡرُوفٗاۚa kindnessmaʿrūfan
- كَانَThat iskāna
- ذَٰلِكَThat isdhālika
- فِيinfī
- ٱلۡكِتَٰبِthe Bookl-kitābi
- مَسۡطُورٗاwrittenmasṭūran
التفسير
النبي محمد صلى الله عليه وسلم أحقّ بالمؤمنين من أنفسهم في كل ما دعاهم إليه، ولو كانت أنفسهم تميل إلى غيره، وزوجاته صلى الله عليه وسلم بمنزلة أمهات لجميع المؤمنين، فيحرم على أي مؤمن أن يتزوج إحداهنّ بعد موته صلى الله عليه وسلم، وذوو القرابة بعضهم أحق ببعض في الإرث في حكم الله من أهل الإيمان والهجرة في سبيل الله، الذين كانوا يتوارثون فيما بينهم في صدر الإسلام، ثم نُسِخ توارثهم بعد ذلك، إلا أن تفعلوا - أيها المؤمنون - إلى أوليائكم من غير الورثة معروفًا من إيصاء لهم وإحسان إليهم فلكم ذلك، كان ذلك الحكم في اللوح المحفوظ مسطورًا فيجب العمل به.
المختصر في تفسير القرآن الكريم