وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ ٦٨
39:68اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَنُفِخَAnd (will) be blownwanufikha
- فِي[in]fī
- ٱلصُّورِthe trumpetl-ṣūri
- فَصَعِقَthen (will) fall deadfaṣaʿiqa
- مَنwhoeverman
- فِي(is) infī
- ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَمَنand whoeverwaman
- فِي(is) onfī
- ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
- إِلَّاexceptillā
- مَنwhomman
- شَآءَAllah willsshāa
- ٱللَّهُۖAllah willsl-lahu
- ثُمَّThenthumma
- نُفِخَ(it will) be blownnufikha
- فِيهِ[in it]fīhi
- أُخۡرَىٰa second timeukh'rā
- فَإِذَاand beholdfa-idhā
- هُمۡTheyhum
- قِيَامٞ(will be) standingqiyāmun
- يَنظُرُونَwaitingyanẓurūna
التفسير
يوم ينفخ المَلَك الموكل بالنفخ في القرن، يموت كل من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله عدم موته، ثم ينفخ فيه المَلَك مرة ثانية للبعث، فإذا جميع الأحياء قائمون ينظرون ما الله فاعل بهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم