فَإِذَا قَضَيۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمۡۚ فَإِذَا ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتۡ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ كِتَٰبٗا مَّوۡقُوتٗا ١٠٣
4:103اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَإِذَاThen whenfa-idhā
- قَضَيۡتُمُyou (have) finishedqaḍaytumu
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
- فَٱذۡكُرُواْthen rememberfa-udh'kurū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- قِيَٰمٗاstandingqiyāman
- وَقُعُودٗاand sittingwaquʿūdan
- وَعَلَىٰand (lying) onwaʿalā
- جُنُوبِكُمۡۚyour sidesjunūbikum
- فَإِذَاBut whenfa-idhā
- ٱطۡمَأۡنَنتُمۡyou are secureiṭ'manantum
- فَأَقِيمُواْthen establishfa-aqīmū
- ٱلصَّلَوٰةَۚthe (regular) prayerl-ṣalata
- إِنَّIndeedinna
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
- كَانَتۡiskānat
- عَلَىonʿalā
- ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believersl-mu'minīna
- كِتَٰبٗاprescribedkitāban
- مَّوۡقُوتٗا(at) fixed timesmawqūtan
التفسير
فإذا فرغتم - أيها المؤمنون - من الصلاة فاذكروا الله بالتسبيح والتحميد والتهليل في كل أحوالكم قيامًا وقعودًا وعلى جنوبكم، فإذا زال عنكم الخوف وأمنتم فأدوا الصلاة تامة بأركانها وواجباتها ومستحباتها على ما أُمرتم، إن الصلاة كانت على المؤمنين فريضة محددة بوقت، لا يجوز تأخيرها عنه إلا لعذر، هذا في حالة الإقامة، أما في حالة السفر فلكم الجمع والقصر.
المختصر في تفسير القرآن الكريم