وَإِنِ ٱمۡرَأَةٌ خَافَتۡ مِنۢ بَعۡلِهَا نُشُوزًا أَوۡ إِعۡرَاضٗا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يُصۡلِحَا بَيۡنَهُمَا صُلۡحٗاۚ وَٱلصُّلۡحُ خَيۡرٞۗ وَأُحۡضِرَتِ ٱلۡأَنفُسُ ٱلشُّحَّۚ وَإِن تُحۡسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا ١٢٨
4:128اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِنِAnd ifwa-ini
- ٱمۡرَأَةٌa womanim'ra-atun
- خَافَتۡfearskhāfat
- مِنۢfrommin
- بَعۡلِهَاher husbandbaʿlihā
- نُشُوزًاill-conductnushūzan
- أَوۡoraw
- إِعۡرَاضٗاdesertioniʿ'rāḍan
- فَلَاthen (there is) nofalā
- جُنَاحَsinjunāḥa
- عَلَيۡهِمَآon both of themʿalayhimā
- أَنthatan
- يُصۡلِحَاthey make terms of peaceyuṣ'liḥā
- بَيۡنَهُمَاbetween themselves baynahumā
- صُلۡحٗاۚa reconciliationṣul'ḥan
- وَٱلصُّلۡحُand [the] reconciliationwal-ṣul'ḥu
- خَيۡرٞۗ(is) bestkhayrun
- وَأُحۡضِرَتِAnd are swayedwa-uḥ'ḍirati
- ٱلۡأَنفُسُthe soulsl-anfusu
- ٱلشُّحَّۚ(by) greedl-shuḥa
- وَإِنBut ifwa-in
- تُحۡسِنُواْyou do goodtuḥ'sinū
- وَتَتَّقُواْand fear (Allah)watattaqū
- فَإِنَّthen indeedfa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- كَانَiskāna
- بِمَاof whatbimā
- تَعۡمَلُونَyou dotaʿmalūna
- خَبِيرٗاAll-Awarekhabīran
التفسير
وإن خافت امرأة من زوجها ترفُّعًا عنها وعدم رغبة فيها فلا إثم عليهما أن يتصالحا بأن تتنازل عن بعض الحقوق الواجبة لها كحق النفقة والمبيت، والصلح هنا خير لهما من الطلاق، وقد جُبِلت النفوس على الحرص والبخل، فلا ترغب في التنازل عما لها من حق، فينبغي للزوجين علاج هذا الخلق بتربية النفس على التسامح والإحسان. وإن تحسنوا في كل شؤونكم، وتتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، فإن الله كان بما تعملون خبيرًا، لا يخفى عليه شيء، وسيجازيكم به.
المختصر في تفسير القرآن الكريم