يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَرِثُواْ ٱلنِّسَآءَ كَرۡهٗاۖ وَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ لِتَذۡهَبُواْ بِبَعۡضِ مَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِن كَرِهۡتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَيَجۡعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيۡرٗا كَثِيرٗا ١٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- لَاNotlā
- يَحِلُّ(is) lawfulyaḥillu
- لَكُمۡfor youlakum
- أَنthatan
- تَرِثُواْyou inherittarithū
- ٱلنِّسَآءَthe womenl-nisāa
- كَرۡهٗاۖ(by) forcekarhan
- وَلَاAnd notwalā
- تَعۡضُلُوهُنَّyou constraint themtaʿḍulūhunna
- لِتَذۡهَبُواْso that you may takelitadhhabū
- بِبَعۡضِa partbibaʿḍi
- مَآ(of) whatmā
- ءَاتَيۡتُمُوهُنَّyou have given themātaytumūhunna
- إِلَّآexceptillā
- أَنthatan
- يَأۡتِينَthey commityatīna
- بِفَٰحِشَةٖimmoralitybifāḥishatin
- مُّبَيِّنَةٖۚopenmubayyinatin
- وَعَاشِرُوهُنَّAnd live with themwaʿāshirūhunna
- بِٱلۡمَعۡرُوفِۚin kindnessbil-maʿrūfi
- فَإِنBut iffa-in
- كَرِهۡتُمُوهُنَّyou dislike themkarih'tumūhunna
- فَعَسَىٰٓthen perhapsfaʿasā
- أَنthatan
- تَكۡرَهُواْyou disliketakrahū
- شَيۡـٔٗاa thingshayan
- وَيَجۡعَلَand has placedwayajʿala
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- فِيهِin itfīhi
- خَيۡرٗاgoodkhayran
- كَثِيرٗاmuchkathīran
التفسير
يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله، لا يجوز لكم أن ترثوا نساء آبائكم وأقاربكم كما يُورثُ المال، وتتصرفوا فيهن بالزواج بهن، أو تزويجهن ممن تشاؤون، أو منعهن من الزواج. ولا يجوز لكم إمساك أزواجكم اللاتي تكرهونهن للإضرار بهن، حتى يتنازلن لكم عن بعض ما أعطيتموهن من مهر وغيره، إلا أن يرتكبن فاحشة واضحة كالزنى، فإذا فعلن ذلك جاز لكم إمساكهن والتضييق عليهن حتى يفتدين منكم بما أعطيتموهن، وصاحبوا نساءكم صحبة طيبة، بكف الأذى وبذل الإحسان، فإن كرهتموهن لأمر دنيوي فاصبروا عليهن؛ فلعل الله يجعل فيما تكرهون خيرًا كثيرًا في الحياة الدنيا والآخرة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم