۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا ٥٨
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَأۡمُرُكُمۡorders youyamurukum
- أَنtoan
- تُؤَدُّواْrendertu-addū
- ٱلۡأَمَٰنَٰتِthe trustsl-amānāti
- إِلَىٰٓtoilā
- أَهۡلِهَاtheir ownersahlihā
- وَإِذَاand whenwa-idhā
- حَكَمۡتُمyou judgeḥakamtum
- بَيۡنَbetweenbayna
- ٱلنَّاسِthe peoplel-nāsi
- أَنtoan
- تَحۡكُمُواْjudgetaḥkumū
- بِٱلۡعَدۡلِۚwith justicebil-ʿadli
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- نِعِمَّاexcellentlyniʿimmā
- يَعِظُكُمadvises youyaʿiẓukum
- بِهِۦٓۗwith itbihi
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- كَانَiskāna
- سَمِيعَۢاAll-Hearingsamīʿan
- بَصِيرٗاAll-Seeingbaṣīran
التفسير
إن الله يأمركم أن توصلوا كل ما ائتمنتم عليه إلى أصحابه، ويأمركم إذا قضيتم بين الناس أن تقسطوا ولا تميلوا وتجوروا في الحكم، إن الله نِعْم ما يُذَكِّرُكم به ويرشدكم إليه في كل أحوالكم، إن الله كان سميعًا لأقوالكم، بصيرًا بأفعالكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم