يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا ٥٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُوٓاْbelieveāmanū
- أَطِيعُواْObeyaṭīʿū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- وَأَطِيعُواْand obeywa-aṭīʿū
- ٱلرَّسُولَthe Messengerl-rasūla
- وَأُوْلِيand thosewa-ulī
- ٱلۡأَمۡرِ(having) authorityl-amri
- مِنكُمۡۖamong youminkum
- فَإِنThen iffa-in
- تَنَٰزَعۡتُمۡyou disagreetanāzaʿtum
- فِيinfī
- شَيۡءٖanythingshayin
- فَرُدُّوهُrefer itfaruddūhu
- إِلَىtoilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَٱلرَّسُولِand the Messengerwal-rasūli
- إِنifin
- كُنتُمۡyoukuntum
- تُؤۡمِنُونَbelievetu'minūna
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- وَٱلۡيَوۡمِand the Daywal-yawmi
- ٱلۡأٓخِرِۚ[the] Lastl-ākhiri
- ذَٰلِكَThatdhālika
- خَيۡرٞ(is) bestkhayrun
- وَأَحۡسَنُand more suitablewa-aḥsanu
- تَأۡوِيلًا(for final) determinationtawīlan
التفسير
يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله، أطيعوا الله وأطيعوا رسوله، بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى، وأطيعوا ولاة أموركم ما لم يأمروا بمعصية، فإن اختلفتم في شيء فارجعوا فيه إلى كتاب الله وسُنَّة نبيه صلى الله عليه وسلم، إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر، ذلك الرجوع إلى الكتاب والسُّنَّة خير من التمادي في الخلاف والقول بالرأي، وأحسن عاقبة لكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم