وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودٗا ٦١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- قِيلَit is saidqīla
- لَهُمۡto themlahum
- تَعَالَوۡاْCometaʿālaw
- إِلَىٰtoilā
- مَآwhatmā
- أَنزَلَ(has) revealedanzala
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَإِلَىand towa-ilā
- ٱلرَّسُولِthe Messengerl-rasūli
- رَأَيۡتَyou seera-ayta
- ٱلۡمُنَٰفِقِينَthe hypocritesl-munāfiqīna
- يَصُدُّونَturning awayyaṣuddūna
- عَنكَfrom youʿanka
- صُدُودٗا(in) aversionṣudūdan
التفسير
وإذا قيل لهؤلاء المنافقين: تعالوا إلى ما أنزل الله في كتابه من الحكم، وإلى الرسول ليحكم بينكم في خصامكم، رأيتهم - أيها الرسول - يُعرضون عنك إلى التحاكم إلى غيرك إعراضًا تامًّا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم