ءَا۬عۡجَمِيّٞ(Is it) a foreign (language)āʿ'jamiyyun
وَعَرَبِيّٞۗand an Arabwaʿarabiyyun
قُلۡSayqul
هُوَIt (is)huwa
لِلَّذِينَfor those wholilladhīna
ءَامَنُواْbelieveāmanū
هُدٗىa guidancehudan
وَشِفَآءٞۚand a healingwashifāon
وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
لَا(do) notlā
يُؤۡمِنُونَbelieveyu'minūna
فِيٓinfī
ءَاذَانِهِمۡtheir earsādhānihim
وَقۡرٞ(is) deafnesswaqrun
وَهُوَand itwahuwa
عَلَيۡهِمۡ(is) for themʿalayhim
عَمًىۚblindnessʿaman
أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
يُنَادَوۡنَare being calledyunādawna
مِنfrommin
مَّكَانِۭa placemakānin
بَعِيدٖfarbaʿīdin
التفسير
ولو أنزلنا هذا القرآن بغير لغة العرب لقال الكفار منهم: لولا بُيِّنت آياته حتى نفهمها، أيكون القرآن أعجميًّا، والذي جاء به عربي؟ قل - أيها الرسول - لهؤلاء: القرآن - للذين آمنوا بالله وصدقوا رسله - هداية من الضلال وشفاء لما في الصدور من الجهل وما يتبعه، والذين لا يؤمنون بالله في آذانهم صمم، وهو عليهم عمى لا يفهمونه، أولئك الموصوفون بتلك الصفات كمن يُنادَون من مكان بعيد، فكيف لهم أن يسمعوا صوت المنادي!