قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعٗا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ ٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- مَاNotmā
- كُنتُI amkuntu
- بِدۡعٗاa new (one)bid'ʿan
- مِّنَamongmina
- ٱلرُّسُلِthe Messengersl-rusuli
- وَمَآand notwamā
- أَدۡرِيI knowadrī
- مَاwhatmā
- يُفۡعَلُwill be doneyuf'ʿalu
- بِيwith mebī
- وَلَاand notwalā
- بِكُمۡۖwith youbikum
- إِنۡNotin
- أَتَّبِعُI followattabiʿu
- إِلَّاbutillā
- مَاwhatmā
- يُوحَىٰٓis revealedyūḥā
- إِلَيَّto meilayya
- وَمَآand notwamā
- أَنَا۠I amanā
- إِلَّاbutillā
- نَذِيرٞa warnernadhīrun
- مُّبِينٞclearmubīnun
التفسير
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين المكذبين بنبوتك: ما كنت أول رسول يبعثه الله فتستغربوا دعوتي لكم، فقد سبقني رسل كثيرون، ولا أعلم ما يفعله الله بي، ولا ما يفعله بكم في الدنيا، إن أتبع إلا ما يوحيه الله إليّ، فلا أقول ولا أفعل إلا وفق ما يوحيه، وما أنا إلا نذير أنذركم عذاب الله، بيّن النذارة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم