يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٞ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن لَّمۡ يَتُبۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ١١
49:11اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- لَا(Let) notlā
- يَسۡخَرۡridiculeyaskhar
- قَوۡمٞa peopleqawmun
- مِّن[of]min
- قَوۡمٍ(another) peopleqawmin
- عَسَىٰٓperhapsʿasā
- أَنthatan
- يَكُونُواْthey may beyakūnū
- خَيۡرٗاbetterkhayran
- مِّنۡهُمۡthan themmin'hum
- وَلَاand (let) notwalā
- نِسَآءٞwomennisāon
- مِّن[of]min
- نِّسَآءٍ(other) womennisāin
- عَسَىٰٓperhapsʿasā
- أَنthatan
- يَكُنَّthey may beyakunna
- خَيۡرٗاbetterkhayran
- مِّنۡهُنَّۖthan themmin'hunna
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَلۡمِزُوٓاْinsulttalmizū
- أَنفُسَكُمۡyourselvesanfusakum
- وَلَاand (do) notwalā
- تَنَابَزُواْcall each othertanābazū
- بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖby nicknamesbil-alqābi
- بِئۡسَWretched isbi'sa
- ٱلِٱسۡمُthe namel-s'mu
- ٱلۡفُسُوقُ(of) disobediencel-fusūqu
- بَعۡدَafterbaʿda
- ٱلۡإِيمَٰنِۚthe faithl-īmāni
- وَمَنAnd whoeverwaman
- لَّمۡ(does) notlam
- يَتُبۡrepentyatub
- فَأُوْلَٰٓئِكَthen those fa-ulāika
- هُمُtheyhumu
- ٱلظَّٰلِمُونَ(are) the wrongdoersl-ẓālimūna
التفسير
يا أيها الذين آمنوا بالله، وعملوا بما شرع، لا يستهزئ قوم منكم بقوم، عسى أن يكون المستهزَأ بهم خيرًا عند الله، والعبرة بما عند الله، ولا يستهزئ نساء من نساء عسى أن يكون المستهزَأ بهن خيرًا عند الله، ولا تعيبوا إخوتكم فهم بمنزلة أنفسكم، ولا يُعَيِّرْ بعضكم بعضًا بلقب يكرهه، كما كان حال بعض الأنصار قبل مجيء رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومن فعل ذلك منكم فهو فاسق، بئست الصفة صفة الفسق بعد الإيمان، ومن لم يتب من هذه المعاصي فأولئك هم الظالمون لأنفسهم بإيرادها موارد الهلاك بسبب ما فعلوه من المعاصي.
المختصر في تفسير القرآن الكريم