يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ وَلَا تَجَسَّسُواْ وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن يَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتٗا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٞ رَّحِيمٞ ١٢
49:12اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- ٱجۡتَنِبُواْAvoidij'tanibū
- كَثِيرٗاmuchkathīran
- مِّنَofmina
- ٱلظَّنِّthe assumptionl-ẓani
- إِنَّIndeedinna
- بَعۡضَsomebaʿḍa
- ٱلظَّنِّassumptionl-ẓani
- إِثۡمٞۖ(is) sinith'mun
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَجَسَّسُواْspytajassasū
- وَلَاand (do) notwalā
- يَغۡتَبbackbiteyaghtab
- بَّعۡضُكُمsome of youbaʿḍukum
- بَعۡضًاۚ(to) othersbaʿḍan
- أَيُحِبُّWould likeayuḥibbu
- أَحَدُكُمۡone of youaḥadukum
- أَنtoan
- يَأۡكُلَeatyakula
- لَحۡمَ(the) fleshlaḥma
- أَخِيهِ(of) his brotherakhīhi
- مَيۡتٗاdeadmaytan
- فَكَرِهۡتُمُوهُۚNay, you would hate itfakarih'tumūhu
- وَٱتَّقُواْAnd fear Allahwa-ittaqū
- ٱللَّهَۚAnd fear Allahl-laha
- إِنَّindeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- تَوَّابٞ(is) Oft-Returningtawwābun
- رَّحِيمٞMost Mercifulraḥīmun
التفسير
يا أيها الذين آمنوا بالله وعملوا بما شرع، ابتعدوا عن كثير من التهم التي لا تستند لما يوجبها من أسباب وقرائن، إن بعض الظن إثم، كسوء الظن بمن ظاهره الصلاح، ولا تتبعوا عورات المؤمنين من ورائهم، ولا يذكر أحدكم أخاه بما يكره، فإنّ ذِكْره بما يكره مثل أكل لحمه ميتًا، أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتًا؟! فاكرهوا اغتيابه فهو مثله، واتقوا الله بامتثال أوامره، واجتناب نواهيه، إن الله تواب على من تاب من عباده، رحيم بهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم