يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ ١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُوٓاْbelieveāmanū
- أَوۡفُواْFulfilawfū
- بِٱلۡعُقُودِۚthe contractsbil-ʿuqūdi
- أُحِلَّتۡAre made lawfuluḥillat
- لَكُمfor youlakum
- بَهِيمَةُthe quadrupedbahīmatu
- ٱلۡأَنۡعَٰمِ(of) the grazing livestockl-anʿāmi
- إِلَّاexceptillā
- مَاwhatmā
- يُتۡلَىٰis recitedyut'lā
- عَلَيۡكُمۡon youʿalaykum
- غَيۡرَnotghayra
- مُحِلِّيbeing permittedmuḥillī
- ٱلصَّيۡدِ(to) huntl-ṣaydi
- وَأَنتُمۡwhile youwa-antum
- حُرُمٌۗ(are in) Ihramḥurumun
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَحۡكُمُdecreesyaḥkumu
- مَاwhatmā
- يُرِيدُHe willsyurīdu
التفسير
يا أيها الذين آمنوا أتموا كل العهود الموثقة بينكم وبين خالقكم وبينكم وبين خلقه، وقد أحل الله لكم - رحمة بكم - بهيمة الأنعام: (الإبل، والبقر، والغنم) إلا ما يُقْرَأ عليكم تحريمه، وإلا ما حَرَّمَ عليكم من الصيد البري في حال الإحرام بحج أو عمرة، إن الله يحكم ما يريد من تحليل وتحريم وفق حكمته، فلا مُكْرِهَ له، ولا معترض على حكمه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم