المائدة 107

1. فَإِنۡThen iffa-in
2. عُثِرَit is discoveredʿuthira
3. عَلَىٰٓ(on)ʿalā
4. أَنَّهُمَاthat the twoannahumā
5. ٱسۡتَحَقَّآ(were) guiltyis'taḥaqqā
6. إِثۡمٗا(of) sinith'man
7. فَـَٔاخَرَانِthen (let) two othersfaākharāni
8. يَقُومَانِstandyaqūmāni
9. مَقَامَهُمَا(in) their placemaqāmahumā
10. مِنَfrommina
11. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
12. ٱسۡتَحَقَّhave a lawful rightis'taḥaqqa
13. عَلَيۡهِمُover them ʿalayhimu
14. ٱلۡأَوۡلَيَٰنِthe former two l-awlayāni
15. فَيُقۡسِمَانِand let them both swearfayuq'simāni
16. بِٱللَّهِby Allahbil-lahi
17. لَشَهَٰدَتُنَآSurely our testimonylashahādatunā
18. أَحَقُّ(is) trueraḥaqqu
19. مِنthanmin
20. شَهَٰدَتِهِمَاtestimony of the other twoshahādatihimā
21. وَمَاand notwamā
22. ٱعۡتَدَيۡنَآwe have transgressediʿ'tadaynā
23. إِنَّآIndeed, weinnā
24. إِذٗاthenidhan
25. لَّمِنَ(will be) oflamina
26. ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna

التفسير

فإن تَبيَّن بعد التحليف كذبهما في الشهادة أو اليمين، أو ظهرت خيانتهما؛ فليشهد أو يحلف اثنان يقومان مقامهما من أقرب الناس إلى الميت على ما هو حق، فيحلفان بالله لشهادتنا على كذبهما وخيانتهما أحق من شهادتهما على صدقهما وأمانتهما، وما حلفنا زورًا، إنا إن شهدنا زورًا لمن الظالمين المتجاوزين لحدود الله.

المختصر في تفسير القرآن الكريم