فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَبِمَاSo forfabimā
- نَقۡضِهِمtheir breakingnaqḍihim
- مِّيثَٰقَهُمۡ(of) their covenantmīthāqahum
- لَعَنَّٰهُمۡWe cursed themlaʿannāhum
- وَجَعَلۡنَاand We madewajaʿalnā
- قُلُوبَهُمۡtheir heartsqulūbahum
- قَٰسِيَةٗۖhardqāsiyatan
- يُحَرِّفُونَThey distortyuḥarrifūna
- ٱلۡكَلِمَthe wordsl-kalima
- عَنfromʿan
- مَّوَاضِعِهِۦtheir placesmawāḍiʿihi
- وَنَسُواْand forgotwanasū
- حَظّٗاa partḥaẓẓan
- مِّمَّاof whatmimmā
- ذُكِّرُواْthey were remindeddhukkirū
- بِهِۦۚof [it]bihi
- وَلَاAnd notwalā
- تَزَالُwill you ceasetazālu
- تَطَّلِعُto discovertaṭṭaliʿu
- عَلَىٰofʿalā
- خَآئِنَةٖtreacherykhāinatin
- مِّنۡهُمۡfrom themmin'hum
- إِلَّاexceptillā
- قَلِيلٗاa fewqalīlan
- مِّنۡهُمۡۖof themmin'hum
- فَٱعۡفُBut forgivefa-uʿ'fu
- عَنۡهُمۡthemʿanhum
- وَٱصۡفَحۡۚand overlookwa-iṣ'faḥ
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يُحِبُّlovesyuḥibbu
- ٱلۡمُحۡسِنِينَthe good-doersl-muḥ'sinīna
التفسير
فبسبب نقضهم العهد المأخوذ عليهم طردناهم من رحمتنا، وصيرنا قلوبهم غليظة صلبة لا يصل إليها خير، ولا تنفعها موعظة، يُحَرِّفُونَ الكلم عن مواضعه بالتبديل لألفاظه، وبالتأويل لمعانيه بما يوافق أهواءهم، وتركوا العمل ببعض ما ذُكِّرُوا به، ولا تزال -أيها الرسول - تكتشف منهم خيانة لله ولعباده المؤمنين، إلا قليلًا منهم وَفَّوْا بما أخذ عليهم من عهد، فاعفُ عنهم ولا تؤاخذهم، واصفح عنهم؛ فإن ذلك من الإحسان، والله يحب المحسنين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم