لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ١٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- لَّقَدۡCertainlylaqad
- كَفَرَdisbelieved kafara
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- قَالُوٓاْsaidqālū
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- هُوَHehuwa
- ٱلۡمَسِيحُ(is) the Messiahl-masīḥu
- ٱبۡنُsonub'nu
- مَرۡيَمَۚ(of) Maryammaryama
- قُلۡSayqul
- فَمَنThen whofaman
- يَمۡلِكُhas poweryamliku
- مِنَagainstmina
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- شَيۡـًٔا(in) anythingshayan
- إِنۡifin
- أَرَادَHe intendsarāda
- أَنtoan
- يُهۡلِكَdestroyyuh'lika
- ٱلۡمَسِيحَthe Messiahl-masīḥa
- ٱبۡنَsonib'na
- مَرۡيَمَ(of) Maryammaryama
- وَأُمَّهُۥand his motherwa-ummahu
- وَمَنand whoeverwaman
- فِي(is) infī
- ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
- جَمِيعٗاۗalljamīʿan
- وَلِلَّهِAnd for Allahwalillahi
- مُلۡكُ(is the) dominionmul'ku
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضِand the earthwal-arḍi
- وَمَاand whatwamā
- بَيۡنَهُمَاۚ(is) between both of thembaynahumā
- يَخۡلُقُHe createsyakhluqu
- مَاwhatmā
- يَشَآءُۚHe willsyashāu
- وَٱللَّهُand Allahwal-lahu
- عَلَىٰ(is) onʿalā
- كُلِّeverykulli
- شَيۡءٖthingshayin
- قَدِيرٞAll-Powerfulqadīrun
التفسير
لقد كفر القائلون من النصارى بأن الله هو المسيح عيسى بن مريم، قل لهم - أيها الرسول -: من يقدر أن يمنع الله من إهلاك المسيح عيسى بن مريم ويهلك أمه، ويهلك من في الأرض كلهم إذا أراد إهلاكهم؟! وإذا لم يقدر أحد أن يمنعه من ذلك دلَّ ذلك على أنه لا إله إلا الله، وأن الجميع: عيسى بن مريم وأمه وسائر الخلق هم خَلْقُ الله، ولله ملك السماوات والأرض وملك ما بينهما، يخلق ما يشاء، وممن شاء خلقه: عيسى عليه السلام؛ فهو عبده ورسوله، والله على كل شيء قدير.
المختصر في تفسير القرآن الكريم