يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ عَلَىٰ فَتۡرَةٖ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٖ وَلَا نَذِيرٖۖ فَقَدۡ جَآءَكُم بَشِيرٞ وَنَذِيرٞۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ١٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَهۡلَO Peopleyāahla
- ٱلۡكِتَٰبِ(of) the Bookl-kitābi
- قَدۡSurelyqad
- جَآءَكُمۡhas come to youjāakum
- رَسُولُنَاOur Messengerrasūlunā
- يُبَيِّنُhe makes clearyubayyinu
- لَكُمۡto youlakum
- عَلَىٰ[on]ʿalā
- فَتۡرَةٖ(after) an interval (of cessation)fatratin
- مِّنَofmina
- ٱلرُّسُلِthe Messengersl-rusuli
- أَنlestan
- تَقُولُواْyou saytaqūlū
- مَاNotmā
- جَآءَنَا(has) come to usjāanā
- مِنۢanymin
- بَشِيرٖbearer of glad tidingsbashīrin
- وَلَاand notwalā
- نَذِيرٖۖa warnernadhīrin
- فَقَدۡBut surelyfaqad
- جَآءَكُمhas come to youjāakum
- بَشِيرٞa bearer of glad tidingsbashīrun
- وَنَذِيرٞۗand a warnerwanadhīrun
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- عَلَىٰ(is) onʿalā
- كُلِّeverykulli
- شَيۡءٖthingshayin
- قَدِيرٞAll-Powerfulqadīrun
التفسير
يا أهل الكتاب من اليهود والنصارى، قد جاءكم رسولنا محمد صلى الله عليه وسلم بعد انقطاع من الرسل وشدة الحاجة إلى إرساله؛ لئلا تقولوا معتذرين: ما جاءنا رسول يبشرنا بثواب الله، وينذرنا عقابه، فقد جاءكم محمد صلى الله عليه وسلم مبشرًا بثوابه ومنذرًا عقابه، والله على كل شيء قدير، لا يعجزه شيء، ومن قدرته إرسال الرسل، وخَتْمهم بمحمد صلى الله عليه وسلم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم