وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢٠
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- قَالَsaidqāla
- مُوسَىٰMusamūsā
- لِقَوۡمِهِۦto his peopleliqawmihi
- يَٰقَوۡمِO my peopleyāqawmi
- ٱذۡكُرُواْrememberudh'kurū
- نِعۡمَةَ(the) Favorniʿ'mata
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- عَلَيۡكُمۡupon youʿalaykum
- إِذۡwhenidh
- جَعَلَHe placedjaʿala
- فِيكُمۡamong youfīkum
- أَنۢبِيَآءَProphetsanbiyāa
- وَجَعَلَكُمand made youwajaʿalakum
- مُّلُوكٗاkingsmulūkan
- وَءَاتَىٰكُمand He gave youwaātākum
- مَّاwhatmā
- لَمۡnotlam
- يُؤۡتِHe (had) givenyu'ti
- أَحَدٗا(to) anyoneaḥadan
- مِّنَfrommina
- ٱلۡعَٰلَمِينَthe worldsl-ʿālamīna
التفسير
واذكر - أيها الرسول - حين قال موسى لقومه بني إسرائيل: يا قوم، اذكروا بقلوبكم وألسنتكم نعمة الله عليكم حين جعل فيكم أنبياء يدعونكم إلى الهدى، وجعلكم ملوكًا تملكون أمر أنفسكم بعد أن كنتم مملوكين مُسْتعبدين، وأعطاكم من نعمه ما لم يعط أحدًا من العالَمِين في زمانكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم