قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوۡمٗا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَا حَتَّىٰ يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ ٢٢
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالُواْThey saidqālū
- يَٰمُوسَىٰٓO Musayāmūsā
- إِنَّIndeedinna
- فِيهَاin itfīhā
- قَوۡمٗا(are) peopleqawman
- جَبَّارِينَ(of) tyrannical strengthjabbārīna
- وَإِنَّاand indeed, wewa-innā
- لَنneverlan
- نَّدۡخُلَهَاwill enter itnadkhulahā
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يَخۡرُجُواْthey leaveyakhrujū
- مِنۡهَاfrom itmin'hā
- فَإِنand iffa-in
- يَخۡرُجُواْthey leaveyakhrujū
- مِنۡهَا[from] itmin'hā
- فَإِنَّاthen certainly we (will)fa-innā
- دَٰخِلُونَenter (it)dākhilūna
التفسير
قال له قومه: يا موسى، إن في الأرض المقدسة قومًا أولي قوة وأولي بأس شديد، وهذا يمنعنا من دخولها، فلن ندخلها ما دام هؤلاء فيها؛ لأنه لا حول لنا ولا قوة بقتالهم، فإن يخرجوا منها فإنا داخلون فيها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم