قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ ٢٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالَHe saidqāla
- رَبِّO my Lordrabbi
- إِنِّيIndeed, Iinnī
- لَآ(do) notlā
- أَمۡلِكُ(have) poweramliku
- إِلَّاexceptillā
- نَفۡسِي(over) myselfnafsī
- وَأَخِيۖand my brotherwa-akhī
- فَٱفۡرُقۡso (make a) separationfa-uf'ruq
- بَيۡنَنَاbetween usbaynanā
- وَبَيۡنَand betweenwabayna
- ٱلۡقَوۡمِthe peoplel-qawmi
- ٱلۡفَٰسِقِينَ(the) defiantly disobedientl-fāsiqīna
التفسير
قال موسى لربه: يا رب لا سلطان لي على أحد إلا على نفسي وأخي هارون، فافصل بيننا وبين القوم الخارجين عن طاعتك وطاعة رسولك.
المختصر في تفسير القرآن الكريم