قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ ٢٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالَ(Allah) saidqāla
- فَإِنَّهَاThen indeed itfa-innahā
- مُحَرَّمَةٌ(will be) forbiddenmuḥarramatun
- عَلَيۡهِمۡۛto themʿalayhim
- أَرۡبَعِينَ(for) fortyarbaʿīna
- سَنَةٗۛyearssanatan
- يَتِيهُونَthey will wanderyatīhūna
- فِيinfī
- ٱلۡأَرۡضِۚthe earthl-arḍi
- فَلَاSo (do) notfalā
- تَأۡسَgrievetasa
- عَلَىoverʿalā
- ٱلۡقَوۡمِthe peoplel-qawmi
- ٱلۡفَٰسِقِينَthe defiantly disobedientl-fāsiqīna
التفسير
قال الله لنبيه موسى عليه السلام: إن الله حرَّم دخول الأرض المقدسة على بني إسرائيل مدة أربعين سنة، يضلون هذه المدة في الصحراء حيارى لا يهتدون، فلا تأسف - يا موسى - على القوم الخارجين عن طاعة الله، فإن ما يصيبهم من عقاب هو بسبب معاصيهم وذنوبهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم