المائدة 27

1. ۞ وَٱتۡلُAnd recitewa-ut'lu
2. عَلَيۡهِمۡto themʿalayhim
3. نَبَأَthe storynaba-a
4. ٱبۡنَيۡ(of) two sonsib'nay
5. ءَادَمَ(of) Adamādama
6. بِٱلۡحَقِّin truthbil-ḥaqi
7. إِذۡwhenidh
8. قَرَّبَاboth offeredqarrabā
9. قُرۡبَانٗاa sacrificequr'bānan
10. فَتُقُبِّلَand it was acceptedfatuqubbila
11. مِنۡfrommin
12. أَحَدِهِمَاone of themaḥadihimā
13. وَلَمۡand notwalam
14. يُتَقَبَّلۡwas acceptedyutaqabbal
15. مِنَfrommina
16. ٱلۡأٓخَرِthe otherl-ākhari
17. قَالَSaid (the latter)qāla
18. لَأَقۡتُلَنَّكَۖSurely I will kill youla-aqtulannaka
19. قَالَSaid (the former)qāla
20. إِنَّمَاOnlyinnamā
21. يَتَقَبَّلُacceptsyataqabbalu
22. ٱللَّهُ(does) Allahl-lahu
23. مِنَfrommina
24. ٱلۡمُتَّقِينَthe God fearingl-mutaqīna

التفسير

واقصص - أيها الرسول - على هؤلاء الحسدة الظالمين من اليهود خبر ابْنَي آدم، وهما قابيل وهابيل، بالصدق الذي لا مرية فيه، حين قَدَّمَا قُرْبانًا يتقرب به كل منهما إلى الله سبحانه، فَقَبِلَ الله القُرْبان الذي قدمه هابيل؛ لأنه من أهل التقوى، ولم يقبل قربان قابيل؛ لأنه ليس من أهل التقوى، فاستنكر قابيل قبول قُرْبان هابيل حسدًا، وقال: لأقتلنك يا هابيل، فقال هابيل: إنما يقبل الله قُرْبان من اتقاه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.

المختصر في تفسير القرآن الكريم