إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٣٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنَّمَاOnlyinnamā
- جَزَٰٓؤُاْ(the) recompensejazāu
- ٱلَّذِينَ(for) those whoalladhīna
- يُحَارِبُونَwage waryuḥāribūna
- ٱللَّهَ(against) Allahl-laha
- وَرَسُولَهُۥand His Messengerwarasūlahu
- وَيَسۡعَوۡنَand strivewayasʿawna
- فِيinfī
- ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
- فَسَادًاspreading corruptionfasādan
- أَن(is) thatan
- يُقَتَّلُوٓاْthey be killedyuqattalū
- أَوۡoraw
- يُصَلَّبُوٓاْthey be crucifiedyuṣallabū
- أَوۡoraw
- تُقَطَّعَbe cut offtuqaṭṭaʿa
- أَيۡدِيهِمۡtheir handsaydīhim
- وَأَرۡجُلُهُمand their feetwa-arjuluhum
- مِّنۡofmin
- خِلَٰفٍopposite sideskhilāfin
- أَوۡoraw
- يُنفَوۡاْthey be exiledyunfaw
- مِنَfrommina
- ٱلۡأَرۡضِۚthe landl-arḍi
- ذَٰلِكَThatdhālika
- لَهُمۡ(is) for themlahum
- خِزۡيٞdisgracekhiz'yun
- فِيinfī
- ٱلدُّنۡيَاۖthe worldl-dun'yā
- وَلَهُمۡand for themwalahum
- فِيinfī
- ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafterl-ākhirati
- عَذَابٌ(is) a punishmentʿadhābun
- عَظِيمٌgreatʿaẓīmun
التفسير
ما عاقبة الذين يحاربون الله ورسوله، ويبارزونه بالعداوة والإفساد في الأرض بالقتل وأخذ الأموال وقطع الطريق؛ إلا أن يُقْتَلُوا من غير صلب، أو يقتلوا مع الصلب على خشبة ونحوها، أو تقطع يد أحدهم اليمنى مع الرِّجل اليسرى، ثم إن عاد قطعت يده اليسرى ورجله اليمنى، أو يغرَّبوا في البلاد؛ ذلك العقاب لهم فضيحة في الدنيا، ولهم في الآخرة عذاب عظيم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم