۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوۡلِيَآءَۘ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمۡ فَإِنَّهُۥ مِنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٥١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- لَا(Do) notlā
- تَتَّخِذُواْtaketattakhidhū
- ٱلۡيَهُودَthe Jewsl-yahūda
- وَٱلنَّصَٰرَىٰٓand the Christianswal-naṣārā
- أَوۡلِيَآءَۘ(as) alliesawliyāa
- بَعۡضُهُمۡSome of thembaʿḍuhum
- أَوۡلِيَآءُ(are) alliesawliyāu
- بَعۡضٖۚ(to) othersbaʿḍin
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يَتَوَلَّهُمtakes them as alliesyatawallahum
- مِّنكُمۡamong youminkum
- فَإِنَّهُۥthen indeed, hefa-innahu
- مِنۡهُمۡۗ(is) of themmin'hum
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَا(does) notlā
- يَهۡدِيguideyahdī
- ٱلۡقَوۡمَthe peoplel-qawma
- ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoingl-ẓālimīna
التفسير
يا أيها الذين آمنوا بالله وبرسوله، لا تجعلوا من اليهود والنصارى حلفاء وأصفياء توالونهم، فاليهود إنما يوالون أهل ملَّتهم، والنصارى إنما يوالون أهل ملَّتهم، وكِلا الفريقين تجمعهم معاداتكم، ومن يتولهم منكم فإنه في عِدادهم، إن الله لا يهدي القوم الظالمين بسبب موالاتهم للكفار.
المختصر في تفسير القرآن الكريم