فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٞۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٖ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ ٥٢
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَتَرَىAnd you seefatarā
- ٱلَّذِينَthose alladhīna
- فِيinfī
- قُلُوبِهِمtheir heartsqulūbihim
- مَّرَضٞ(is) a diseasemaraḍun
- يُسَٰرِعُونَthey hastenyusāriʿūna
- فِيهِمۡto themfīhim
- يَقُولُونَsayingyaqūlūna
- نَخۡشَىٰٓWe fearnakhshā
- أَنthatan
- تُصِيبَنَا(may) strike ustuṣībanā
- دَآئِرَةٞۚa misfortunedāiratun
- فَعَسَىBut perhapsfaʿasā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَن[that]an
- يَأۡتِيَwill bringyatiya
- بِٱلۡفَتۡحِthe victorybil-fatḥi
- أَوۡoraw
- أَمۡرٖa decisionamrin
- مِّنۡfrommin
- عِندِهِۦ(of) Himʿindihi
- فَيُصۡبِحُواْThen they will becomefayuṣ'biḥū
- عَلَىٰforʿalā
- مَآwhatmā
- أَسَرُّواْthey had concealedasarrū
- فِيٓwithinfī
- أَنفُسِهِمۡthemselvesanfusihim
- نَٰدِمِينَregretfulnādimīna
التفسير
فترى - أيها الرسول - المنافقين ضعفاء الإيمان يبادرون إلى موالاة اليهود والنصارى قائلين: نخاف أن يظفر هؤلاء، وتكون لهم الدولة فينالنا منهم مكروه، فلعل الله يجعل الظفر لرسوله وللمؤمنين، أو يأتي بأمر من عنده تندفع به صَوْلة اليهود ومن يواليهم، فيصبح المسارعون إلى موالاتهم نادمين على ما أخفوه من النفاق في قلوبهم؛ لبطلان ما تعلقوا به من أسباب واهية.
المختصر في تفسير القرآن الكريم