قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَۚ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ٦٠
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- هَلۡShallhal
- أُنَبِّئُكُمI inform youunabbi-ukum
- بِشَرّٖ(of) worsebisharrin
- مِّنthanmin
- ذَٰلِكَthatdhālika
- مَثُوبَةً(as) recompensemathūbatan
- عِندَfromʿinda
- ٱللَّهِۚAllahl-lahi
- مَنWhomman
- لَّعَنَهُhas (been) cursedlaʿanahu
- ٱللَّهُ(by) Allahl-lahu
- وَغَضِبَand He became angrywaghaḍiba
- عَلَيۡهِwith himʿalayhi
- وَجَعَلَand madewajaʿala
- مِنۡهُمُof themmin'humu
- ٱلۡقِرَدَةَ[the] apesl-qiradata
- وَٱلۡخَنَازِيرَand [the] swineswal-khanāzīra
- وَعَبَدَand (who) worshippedwaʿabada
- ٱلطَّٰغُوتَۚthe false deitiesl-ṭāghūta
- أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
- شَرّٞ(are) worsesharrun
- مَّكَانٗا(in) positionmakānan
- وَأَضَلُّand farthest astraywa-aḍallu
- عَنfromʿan
- سَوَآءِ(the) evensawāi
- ٱلسَّبِيلِwayl-sabīli
التفسير
قل - أيها الرسول -: هل أخبركم بمن هم أولى بالعيب، وأشد عقابًا من هؤلاء، إنهم أسلافهم الذين طردهم الله من رحمته، وغضب عليهم، وصيَّرهم بعد المسخ قردة وخنازير، وجعل منهم عُبَّادًا للطاغوت، والطاغوت هو كل من يُعْبد من دون الله راضيًا، أولئك المذكورون شر منزلة يوم القيامة، وأضل سعيًا عن الطريق المستقيم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم