۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغۡ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۖ وَإِن لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسَالَتَهُۥۚ وَٱللَّهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٦٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ يَٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلرَّسُولُMessengerl-rasūlu
- بَلِّغۡConveyballigh
- مَآwhatmā
- أُنزِلَhas been revealedunzila
- إِلَيۡكَto youilayka
- مِنfrommin
- رَّبِّكَۖyour Lordrabbika
- وَإِنand ifwa-in
- لَّمۡnotlam
- تَفۡعَلۡyou dotafʿal
- فَمَاthen notfamā
- بَلَّغۡتَyou (have) conveyedballaghta
- رِسَالَتَهُۥۚHis Messagerisālatahu
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- يَعۡصِمُكَwill protect youyaʿṣimuka
- مِنَfrommina
- ٱلنَّاسِۗthe peoplel-nāsi
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَا(does) notlā
- يَهۡدِيguideyahdī
- ٱلۡقَوۡمَthe peoplel-qawma
- ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelievingl-kāfirīna
التفسير
يا أيها الرسول أخبر بما أُنْزِلَ إليك من ربك كاملًا، ولا تكتم منه شيئًا، فإن كتمت منه شيئًا فما أنت بمبلِّغ رسالة ربك (وقد بَلَّغَ رسول الله صلى الله عليه وسلم كل ما أُمِرَ بتبليغه، فمن زعم خلاف ذلك فقد أعظم الفِرْية على الله)، والله يحميك من الناس بعد اليوم، فلا يستطيعون الوصول إليك بسوء، فما عليك إلا البلاغ، والله لا يوفق للرشد الكافرين الذين لا يريدون الهداية.
المختصر في تفسير القرآن الكريم