قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٦٨
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- يَٰٓأَهۡلَO Peopleyāahla
- ٱلۡكِتَٰبِ(of) the Bookl-kitābi
- لَسۡتُمۡYou are notlastum
- عَلَىٰonʿalā
- شَيۡءٍanythingshayin
- حَتَّىٰuntilḥattā
- تُقِيمُواْyou stand firmlytuqīmū
- ٱلتَّوۡرَىٰةَ(by) the Tauratl-tawrāta
- وَٱلۡإِنجِيلَand the Injeelwal-injīla
- وَمَآand whatwamā
- أُنزِلَhas been revealedunzila
- إِلَيۡكُمto youilaykum
- مِّنfrommin
- رَّبِّكُمۡۗyour Lordrabbikum
- وَلَيَزِيدَنَّAnd surely increasewalayazīdanna
- كَثِيرٗاmanykathīran
- مِّنۡهُمof themmin'hum
- مَّآwhatmā
- أُنزِلَhas been revealedunzila
- إِلَيۡكَto youilayka
- مِنfrommin
- رَّبِّكَyour Lordrabbika
- طُغۡيَٰنٗا(in) rebellionṭugh'yānan
- وَكُفۡرٗاۖand disbeliefwakuf'ran
- فَلَاSo (do) notfalā
- تَأۡسَgrievetasa
- عَلَىoverʿalā
- ٱلۡقَوۡمِthe peoplel-qawmi
- ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelievingl-kāfirīna
التفسير
قل - أيها الرسول -: لستم - أيها اليهود والنصارى - على شيء من الدين المعتدِّ به حتى تعملوا بما في التوراة والإنجيل، وتعملوا بما أنزل عليكم من القرآن الذي لا يصحّ إيمانكم إلا بالإيمان به، والعمل بما فيه، وليزيدنَّ كثيرًا من أهل الكتاب الذي أُنزِل إليك من ربك طغيانًا إلى طغيان، وكفرًا إلى كفر؛ لِمَا هم عليه من الحسد، فلا تأسف على هؤلاء الكافرين، وفيمن اتبعك من المؤمنين غُنْيَة وكفاية.
المختصر في تفسير القرآن الكريم