إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ ٩١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنَّمَاOnlyinnamā
- يُرِيدُintendsyurīdu
- ٱلشَّيۡطَٰنُthe Shaitaanl-shayṭānu
- أَنtoan
- يُوقِعَcauseyūqiʿa
- بَيۡنَكُمُbetween youbaynakumu
- ٱلۡعَدَٰوَةَ[the] enmityl-ʿadāwata
- وَٱلۡبَغۡضَآءَand [the] hatredwal-baghḍāa
- فِيthroughfī
- ٱلۡخَمۡرِintoxicantsl-khamri
- وَٱلۡمَيۡسِرِand gamblingwal-maysiri
- وَيَصُدَّكُمۡand hinders youwayaṣuddakum
- عَنfromʿan
- ذِكۡرِ(the) remembrancedhik'ri
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- وَعَنِand fromwaʿani
- ٱلصَّلَوٰةِۖthe prayerl-ṣalati
- فَهَلۡSo willfahal
- أَنتُمyouantum
- مُّنتَهُونَ(be) the ones who abstainmuntahūna
التفسير
إنما يقصد الشيطان من تَزْيِين المسكر والقمار إيقاع العداوة والبغضاء بين القلوب، والصرف عن ذكر الله وعن الصلاة، فهل أنتم - أيها المؤمنون - تاركون هذه المنكرات؟ لا شك أن ذلك هو اللائق بكم، فانتهوا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم