الحديد 20

1. ٱعۡلَمُوٓاْKnowiʿ'lamū
2. أَنَّمَاthatannamā
3. ٱلۡحَيَوٰةُthe lifel-ḥayatu
4. ٱلدُّنۡيَا(of) the worldl-dun'yā
5. لَعِبٞ(is) playlaʿibun
6. وَلَهۡوٞand amusementwalahwun
7. وَزِينَةٞand adornmentwazīnatun
8. وَتَفَاخُرُۢand boastingwatafākhurun
9. بَيۡنَكُمۡamong youbaynakum
10. وَتَكَاثُرٞand competition in increasewatakāthurun
11. فِيoffī
12. ٱلۡأَمۡوَٰلِthe wealthl-amwāli
13. وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖand the childrenwal-awlādi
14. كَمَثَلِlike (the) examplekamathali
15. غَيۡثٍ(of) a rainghaythin
16. أَعۡجَبَpleasesaʿjaba
17. ٱلۡكُفَّارَthe tillersl-kufāra
18. نَبَاتُهُۥits growthnabātuhu
19. ثُمَّthenthumma
20. يَهِيجُit driesyahīju
21. فَتَرَىٰهُand you see itfatarāhu
22. مُصۡفَرّٗاturning yellowmuṣ'farran
23. ثُمَّthenthumma
24. يَكُونُbecomesyakūnu
25. حُطَٰمٗاۖdebrisḥuṭāman
26. وَفِيAnd inwafī
27. ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafterl-ākhirati
28. عَذَابٞ(is) a punishmentʿadhābun
29. شَدِيدٞsevereshadīdun
30. وَمَغۡفِرَةٞand forgivenesswamaghfiratun
31. مِّنَfrommina
32. ٱللَّهِAllahl-lahi
33. وَرِضۡوَٰنٞۚand Pleasurewariḍ'wānun
34. وَمَاBut notwamā
35. ٱلۡحَيَوٰةُ(is) the lifel-ḥayatu
36. ٱلدُّنۡيَآ(of) the worldl-dun'yā
37. إِلَّاexceptillā
38. مَتَٰعُ(the) enjoymentmatāʿu
39. ٱلۡغُرُورِ(of) delusionl-ghurūri

التفسير

اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب تلعب به الأبدان، ولهو تلهو به القلوب، وزينة تتجملون بها، وتفاخر بينكم بما فيها من ملك ومتاع، وتباهٍ بكثرة الأموال وكثرة الأولاد، كمثل مطر أعجب الزُّرَّاع نباته، ثم لا يلبث هذا النبات المخضرّ أن ييبس، فتراه - أيها الرائي - بعد اخضراره مصفرًّا، ثم يجعله الله فُتَاتًا يتكسر، وفي الآخرة عذاب شديد للكفار والمنافقين، ومغفرة من الله لذنوب عباده المؤمنين، ورضوان منه، وما الحياة الدنيا إلا متاع زائل لا ثبات له، فمن آثر متاعها الزائل على نعيم الآخرة فهو خاسر مغبون.

المختصر في تفسير القرآن الكريم