إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١٠
58:10اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنَّمَاOnlyinnamā
- ٱلنَّجۡوَىٰthe secret counselsl-najwā
- مِنَ(are) frommina
- ٱلشَّيۡطَٰنِthe Shaitaanl-shayṭāni
- لِيَحۡزُنَthat he may grieveliyaḥzuna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- وَلَيۡسَbut notwalaysa
- بِضَآرِّهِمۡhe (can) harm thembiḍārrihim
- شَيۡـًٔا(in) anythingshayan
- إِلَّاexceptillā
- بِإِذۡنِby Allah's permissionbi-idh'ni
- ٱللَّهِۚby Allah's permissionl-lahi
- وَعَلَىAnd uponwaʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- فَلۡيَتَوَكَّلِlet put (their) trustfalyatawakkali
- ٱلۡمُؤۡمِنُونَthe believersl-mu'minūna
التفسير
إنما النجوى - المشتملة على الإثم والعدوان ومعصية الرسول - من تزيين الشيطان ووسوسته لأوليائه؛ ليدخل الحزن على المؤمنين أنهم يُكادُ لهم، وليس الشيطان ولا تزيينه بضارّ المؤمنين شيئًا إلا بمشيئة الله وإرادته، وعلى الله فليعتمد المؤمنون في جميع شؤونهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم