يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلۡمَجَٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ١١
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
يَٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā ٱلَّذِينَ those who(believe) alladhīna ءَامَنُوٓاْ believe āmanū إِذَا When idhā قِيلَ it is said qīla لَكُمۡ to you lakum تَفَسَّحُواْ Make room tafassaḥū فِي in fī ٱلۡمَجَٰلِسِ the assemblies l-majālisi فَٱفۡسَحُواْ then make room fa-if'saḥū يَفۡسَحِ Allah will make room yafsaḥi ٱللَّهُ Allah will make room l-lahu لَكُمۡۖ for you lakum وَإِذَا And when wa-idhā قِيلَ it is said qīla ٱنشُزُواْ Rise up unshuzū فَٱنشُزُواْ then rise up fa-unshuzū يَرۡفَعِ Allah will raise yarfaʿi ٱللَّهُ Allah will raise l-lahu ٱلَّذِينَ those who alladhīna ءَامَنُواْ believe āmanū مِنكُمۡ among you minkum وَٱلَّذِينَ and those who wa-alladhīna أُوتُواْ were given ūtū ٱلۡعِلۡمَ the knowledge l-ʿil'ma دَرَجَٰتٖۚ (in) degrees darajātin وَٱللَّهُ And Allah wal-lahu بِمَا of what bimā تَعۡمَلُونَ you do taʿmalūna خَبِيرٞ (is) All-Aware khabīrun التفسير يا أيها الذين آمنوا بالله وعملوا بما شرعه لهم، إذا قيل لكم: توسَّعوا في المجالس فأوسِعوا فيها، يوسِّع الله لكم في حياتكم الدنيا وفي الآخرة، وإذا قيل لكم: ارتفعوا من بعض المجالس ليجلس فيها أهل الفضل فارتفعوا عنها، يرفع الله سبحانه الذين آمنوا منكم والذين أعطوا العلم درجات عظيمة، والله بما تعملون خبير، لا يخفى عليه من أعمالكم شيء، وسيجازيكم عليها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: المجادلة 10 الآية التالية: المجادلة 12