وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
- تَبَوَّءُوsettledtabawwaū
- ٱلدَّارَ(in) the homel-dāra
- وَٱلۡإِيمَٰنَand (accepted) faithwal-īmāna
- مِنfrommin
- قَبۡلِهِمۡbefore themqablihim
- يُحِبُّونَloveyuḥibbūna
- مَنۡ(those) whoman
- هَاجَرَemigratedhājara
- إِلَيۡهِمۡto themilayhim
- وَلَاand notwalā
- يَجِدُونَthey findyajidūna
- فِيinfī
- صُدُورِهِمۡtheir breastsṣudūrihim
- حَاجَةٗany wantḥājatan
- مِّمَّآof whatmimmā
- أُوتُواْthey were givenūtū
- وَيُؤۡثِرُونَbut preferwayu'thirūna
- عَلَىٰٓoverʿalā
- أَنفُسِهِمۡthemselvesanfusihim
- وَلَوۡeven thoughwalaw
- كَانَwaskāna
- بِهِمۡwith thembihim
- خَصَاصَةٞۚpovertykhaṣāṣatun
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يُوقَis savedyūqa
- شُحَّ(from) stinginessshuḥḥa
- نَفۡسِهِۦ(of) his soulnafsihi
- فَأُوْلَٰٓئِكَthen thosefa-ulāika
- هُمُ[they]humu
- ٱلۡمُفۡلِحُونَ(are) the successful onesl-muf'liḥūna
التفسير
والأنصار الذين نزلوا المدينة من قبل المهاجرين، واختاروا الإيمان بالله وبرسوله، يحبون من هاجر إليهم من مكة، ولا يجدون في صدورهم غيظًا ولا حسدًا على المهاجرين في سبيل الله إذا ما أُعْطُوا شيئًا من الفيء ولم يُعْطَوْا هم، ويقدمون على أنفسهم المهاجرين في الحظوظ الدنيوية، ولو كانوا متصفين بالفقر والحاجة، ومن يَقِه الله حِرْص نفسه على المال فيبذله في سبيله فأولئك هم الفائزون بنيل ما يرتجونه، والنجاة مما يرهبونه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم