الأنعام 151

1. ۞ قُلۡSayqul
2. تَعَالَوۡاْCometaʿālaw
3. أَتۡلُI will reciteatlu
4. مَاwhatmā
5. حَرَّمَhas prohibitedḥarrama
6. رَبُّكُمۡyour Lordrabbukum
7. عَلَيۡكُمۡۖto youʿalaykum
8. أَلَّاThat (do) notallā
9. تُشۡرِكُواْassociatetush'rikū
10. بِهِۦwith Himbihi
11. شَيۡـٔٗاۖanythingshayan
12. وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِand with the parentswabil-wālidayni
13. إِحۡسَٰنٗاۖ(be) goodiḥ'sānan
14. وَلَاand (do) notwalā
15. تَقۡتُلُوٓاْkilltaqtulū
16. أَوۡلَٰدَكُمyour childrenawlādakum
17. مِّنۡ(out) ofmin
18. إِمۡلَٰقٖpovertyim'lāqin
19. نَّحۡنُWenaḥnu
20. نَرۡزُقُكُمۡprovide for younarzuqukum
21. وَإِيَّاهُمۡۖand for themwa-iyyāhum
22. وَلَاAnd (do) notwalā
23. تَقۡرَبُواْgo neartaqrabū
24. ٱلۡفَوَٰحِشَ[the] immoralitiesl-fawāḥisha
25. مَاwhatmā
26. ظَهَرَ(is) apparentẓahara
27. مِنۡهَاof themmin'hā
28. وَمَاand whatwamā
29. بَطَنَۖ(is) concealedbaṭana
30. وَلَاAnd (do) notwalā
31. تَقۡتُلُواْkilltaqtulū
32. ٱلنَّفۡسَthe soull-nafsa
33. ٱلَّتِيwhichallatī
34. حَرَّمَhas (been) forbiddenḥarrama
35. ٱللَّهُ(by) Allahl-lahu
36. إِلَّاexceptillā
37. بِٱلۡحَقِّۚby (legal) rightbil-ḥaqi
38. ذَٰلِكُمۡThatdhālikum
39. وَصَّىٰكُم(He) has enjoined on youwaṣṣākum
40. بِهِۦwith itbihi
41. لَعَلَّكُمۡso that you maylaʿallakum
42. تَعۡقِلُونَuse reasontaʿqilūna

التفسير

قل - أيها الرسول - للناس: تعالوا أقرأ عليكم ما حرمه الله، حرم عليكم أن تشركوا به شيئًا من مخلوقاته، وأن تعقُّوا آباءكم، بل يجب عليكم الإحسان إليهم، وأن تقتلوا أولادكم بسبب الفقر، كما كان يفعل أهل الجاهلية، نحن نرزقكم ونرزقهم، وحرم أن تقربوا الفواحش ما أُعْلِن منها وما أُسِرَّ به، وأن تقتلوا النفس التي حرم الله قتلها إلا بالحق، كالزنى بعد الإحصان، والردة بعد الإسلام، ذلكم المذكور وصَّاكم به لعلكم تعقلون عن الله أوامره ونواهيه.

المختصر في تفسير القرآن الكريم