وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ١٥٢
6:152اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَقۡرَبُواْgo neartaqrabū
- مَالَwealthmāla
- ٱلۡيَتِيمِ(of) the orphansl-yatīmi
- إِلَّاexceptillā
- بِٱلَّتِيwith thatbi-allatī
- هِيَwhichhiya
- أَحۡسَنُ(is) bestaḥsanu
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يَبۡلُغَhe reachesyablugha
- أَشُدَّهُۥۚhis maturityashuddahu
- وَأَوۡفُواْAnd give fullwa-awfū
- ٱلۡكَيۡلَ[the] measurel-kayla
- وَٱلۡمِيزَانَand the weightwal-mīzāna
- بِٱلۡقِسۡطِۖwith justicebil-qis'ṭi
- لَاNotlā
- نُكَلِّفُWe burdennukallifu
- نَفۡسًاany soulnafsan
- إِلَّاexceptillā
- وُسۡعَهَاۖ(to) its capacitywus'ʿahā
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- قُلۡتُمۡyou speakqul'tum
- فَٱعۡدِلُواْthen be justfa-iʿ'dilū
- وَلَوۡeven ifwalaw
- كَانَhe iskāna
- ذَا(one of)dhā
- قُرۡبَىٰۖa near relativequr'bā
- وَبِعَهۡدِAnd (the) Covenantwabiʿahdi
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- أَوۡفُواْۚfulfilawfū
- ذَٰلِكُمۡThatdhālikum
- وَصَّىٰكُم(He) has enjoined on youwaṣṣākum
- بِهِۦwith itbihi
- لَعَلَّكُمۡso that you maylaʿallakum
- تَذَكَّرُونَremembertadhakkarūna
التفسير
وحَرَّم أن تتعرضوا لمال اليتيم - وهو الذي فقد أباه قبل البلوغ - إلا بما فيه صَلاح ونفع له وزيادة لماله حتى يبلغ ويُؤْنَس منه الرُّشد، وحَرَّم عليكم التَّطْفيف في الكيل والميزان، بل يجب عليكم العدل في الأخذ والإعطاء في البيع والشراء، لا نكلف نفسًا إلا طاقتها، فما لا يمكن الاحتراز منه من الزيادة أو النقصان في المكاييل وغيرها لا مؤاخذة فيه، وحَرَّم عليكم أن تقولوا غير الصواب في خبر أو شهادة دون مُحَاباة قريب أو صديق، وحَرَّم عليكم نَقْض عهد الله إن عاهدتم الله أو عاهدتم بالله، بل يجب عليكم الوفاء بذلك، ذلك المتقدم أَمَرَكم الله به أمرًا مؤكدًا؛ رجاء أن تتذكروا عاقبة أمركم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم