وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٣٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
- كَذَّبُواْrejectedkadhabū
- بِـَٔايَٰتِنَاOur Versesbiāyātinā
- صُمّٞ(are) deafṣummun
- وَبُكۡمٞand dumbwabuk'mun
- فِيinfī
- ٱلظُّلُمَٰتِۗthe darkness[es]l-ẓulumāti
- مَنWhoeverman
- يَشَإِwillsyasha-i
- ٱللَّهُAllah l-lahu
- يُضۡلِلۡهُHe lets him go astrayyuḍ'lil'hu
- وَمَنand whoeverwaman
- يَشَأۡHe wills yasha
- يَجۡعَلۡهُHe places himyajʿalhu
- عَلَىٰonʿalā
- صِرَٰطٖ(the) wayṣirāṭin
- مُّسۡتَقِيمٖ(the) straightmus'taqīmin
التفسير
والذين كذبوا بآياتنا مِثْلُ الصم الذين لا يسمعون، والبكم الذين لا يتكلمون، وهم مع ذلك في الظلمات لا يبصرون، فأنى لمن هذه حاله أن يهتدي؟! من يشأ الله إضلاله من الناس يضلله، ومن يشأ هدايته يَهْدِهِ بأن يجعله على طريق مستقيم لا اعوجاج فيه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم