وَهُوَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيهِ لِيُقۡضَىٰٓ أَجَلٞ مُّسَمّٗىۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٦٠
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَهُوَAnd Hewahuwa
- ٱلَّذِي(is) the One Whoalladhī
- يَتَوَفَّىٰكُمtakes your (soul)yatawaffākum
- بِٱلَّيۡلِby the nightbi-al-layli
- وَيَعۡلَمُand He knowswayaʿlamu
- مَاwhatmā
- جَرَحۡتُمyou committedjaraḥtum
- بِٱلنَّهَارِby the daybil-nahāri
- ثُمَّThenthumma
- يَبۡعَثُكُمۡHe raises you upyabʿathukum
- فِيهِthereinfīhi
- لِيُقۡضَىٰٓso that is fulfilledliyuq'ḍā
- أَجَلٞ(the) termajalun
- مُّسَمّٗىۖspecifiedmusamman
- ثُمَّThenthumma
- إِلَيۡهِto Himilayhi
- مَرۡجِعُكُمۡwill be your returnmarjiʿukum
- ثُمَّthenthumma
- يُنَبِّئُكُمHe will inform youyunabbi-ukum
- بِمَاabout whatbimā
- كُنتُمۡyou used tokuntum
- تَعۡمَلُونَdotaʿmalūna
التفسير
والله هو الذي يقبض أرواحكم عند النوم قبضًا مؤقتًا، وهو الذي يعلم ما كسبتم من الأعمال في النهار وقت نشاطكم، ثم يبعثكم في النهار بعد قبض أرواحكم بالنوم لتقوموا بأعمالكم، حتى تنتهي آجال حياتكم المقدرة عند الله، ثم إليه وحده رجوعكم بالبعث يوم القيامة، ثم يخبركم بما كنتم تعملونه في حياتكم الدنيا، ويجازيكم عليه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم