وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمۡ يُوحَ إِلَيۡهِ شَيۡءٞ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثۡلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي غَمَرَٰتِ ٱلۡمَوۡتِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓاْ أَيۡدِيهِمۡ أَخۡرِجُوٓاْ أَنفُسَكُمُۖ ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَكُنتُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهِۦ تَسۡتَكۡبِرُونَ ٩٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَمَنۡAnd whowaman
- أَظۡلَمُ(is) more unjustaẓlamu
- مِمَّنِthan (one) whomimmani
- ٱفۡتَرَىٰinventsif'tarā
- عَلَىaboutʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- كَذِبًاa liekadhiban
- أَوۡoraw
- قَالَsaidqāla
- أُوحِيَIt has been inspiredūḥiya
- إِلَيَّto meilayya
- وَلَمۡwhile notwalam
- يُوحَit was inspiredyūḥa
- إِلَيۡهِto himilayhi
- شَيۡءٞanythingshayon
- وَمَنand (one) whowaman
- قَالَsaidqāla
- سَأُنزِلُI will revealsa-unzilu
- مِثۡلَlikemith'la
- مَآwhatmā
- أَنزَلَ(has been) revealedanzala
- ٱللَّهُۗ(by) Allahl-lahu
- وَلَوۡAnd ifwalaw
- تَرَىٰٓyou (could) seetarā
- إِذِwhenidhi
- ٱلظَّٰلِمُونَthe wrongdoersl-ẓālimūna
- فِي(are) infī
- غَمَرَٰتِagoniesghamarāti
- ٱلۡمَوۡتِ(of) [the] deathl-mawti
- وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُwhile the Angelswal-malāikatu
- بَاسِطُوٓاْ(are) stretching outbāsiṭū
- أَيۡدِيهِمۡtheir hands (saying)aydīhim
- أَخۡرِجُوٓاْDischargeakhrijū
- أَنفُسَكُمُۖyour soulsanfusakumu
- ٱلۡيَوۡمَTodayl-yawma
- تُجۡزَوۡنَyou will be recompensedtuj'zawna
- عَذَابَ(with) punishmentʿadhāba
- ٱلۡهُونِhumiliatingl-hūni
- بِمَاbecausebimā
- كُنتُمۡyou used tokuntum
- تَقُولُونَsaytaqūlūna
- عَلَىagainstʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- غَيۡرَother thanghayra
- ٱلۡحَقِّthe truthl-ḥaqi
- وَكُنتُمۡand you werewakuntum
- عَنۡtowardsʿan
- ءَايَٰتِهِۦHis Versesāyātihi
- تَسۡتَكۡبِرُونَbeing arroganttastakbirūna
التفسير
لا أحد أعظم ظلمًا ممن اختلق على الله كذبًا بأن قال: ما أنزل الله على بشر من شيء، أو قال كذبًا: إن الله أوحَى إليه، والله لم يوحِ إليه شيئًا، أو قال: سأنزل مثل ما أنزل الله من القرآن، ولو ترى - أيها الرسول - حين تصيب هؤلاء الظالمين سكرات الموت، والملائكة باسطو أيديهم إليهم بالتعذيب والضرب، يقولون لهم على سبيل التعنيف: أَخرجوا أنفسكم، فنحن نقبضها، في هذا اليوم تجزون عذابًا يهينكم ويذلكم بسبب ما كنتم تقولون على الله من الكذب بادعاء النبوة والوحي وإنزال مثل ما أنزل الله، وبسبب تكبركم عن الإيمان بآياته، لو ترى ذلك لرأيت أمرًا فظيعًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم