وَلَقَدۡ جِئۡتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَتَرَكۡتُم مَّا خَوَّلۡنَٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُورِكُمۡۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ أَنَّهُمۡ فِيكُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ٩٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَقَدۡAnd certainlywalaqad
- جِئۡتُمُونَاyou have come to Usji'tumūnā
- فُرَٰدَىٰalonefurādā
- كَمَاaskamā
- خَلَقۡنَٰكُمۡWe created youkhalaqnākum
- أَوَّلَ(the) firstawwala
- مَرَّةٖtimemarratin
- وَتَرَكۡتُمand you have leftwataraktum
- مَّاwhatevermā
- خَوَّلۡنَٰكُمۡWe bestowed (on) youkhawwalnākum
- وَرَآءَbehindwarāa
- ظُهُورِكُمۡۖyour backsẓuhūrikum
- وَمَاAnd notwamā
- نَرَىٰWe seenarā
- مَعَكُمۡwith youmaʿakum
- شُفَعَآءَكُمُyour intercessorsshufaʿāakumu
- ٱلَّذِينَthose whomalladhīna
- زَعَمۡتُمۡyou claimedzaʿamtum
- أَنَّهُمۡthat they (were)annahum
- فِيكُمۡin your (matters)fīkum
- شُرَكَٰٓؤُاْۚpartners (with Allah)shurakāu
- لَقَدIndeedlaqad
- تَّقَطَّعَhave been severed (bonds)taqaṭṭaʿa
- بَيۡنَكُمۡbetween youbaynakum
- وَضَلَّand is lostwaḍalla
- عَنكُمfrom youʿankum
- مَّاwhatmā
- كُنتُمۡyou used tokuntum
- تَزۡعُمُونَclaimtazʿumūna
التفسير
ويقال لهم يوم البعث: ولقد أتيتمونا في هذا اليوم أفرادًا، لا مال معكم ولا رئاسة، كما أنشأناكم أول مرة حُفاة عراة غُرْلًا، وتركتم ما أعطيناكم من ذلك خلفكم في الدنيا رغمًا عنكم، وما نرى اليوم معكم آلهتكم الذين زعمتم أنهم وسطاء لكم، وزعمتم أنهم شركاء لله في استحقاق العبادة، لقد تقطع الوِصَال بينكم، وذهب عنكم ما كنتم تزعمون من شفاعتهم، وأنهم شركاء لله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم