۞ إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلۡحَبِّ وَٱلنَّوَىٰۖ يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَمُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتِ مِنَ ٱلۡحَيِّۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٩٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- فَالِقُ(is the) Cleaverfāliqu
- ٱلۡحَبِّ(of) the grainl-ḥabi
- وَٱلنَّوَىٰۖand the date-seedwal-nawā
- يُخۡرِجُHe brings forthyukh'riju
- ٱلۡحَيَّthe livingl-ḥaya
- مِنَfrommina
- ٱلۡمَيِّتِthe deadl-mayiti
- وَمُخۡرِجُand brings forthwamukh'riju
- ٱلۡمَيِّتِthe deadl-mayiti
- مِنَfrommina
- ٱلۡحَيِّۚthe livingl-ḥayi
- ذَٰلِكُمُThatdhālikumu
- ٱللَّهُۖ(is) Allahl-lahu
- فَأَنَّىٰso howfa-annā
- تُؤۡفَكُونَare you deludedtu'fakūna
التفسير
إن الله وحده هو الذي يشق الحب فيخرج منه الزروع، ويشق النوى فيخرج منه الشجر كالنخل والعنب وغيرهما، يخرج الحي من الميت؛ إذ يخرج الإنسان وسائر الحيوان من النطفة، ويخرج الميت من الحي؛ إذ يخرج النطفة من الإنسان والبيضة من الدجاج، ذلكم الذي يصنع هذا هو الله الذي خلقكم، فكيف تُصرفون - أيها المشركون - عن الحق مع ما تشاهدونه من بديع صنعه؟!
المختصر في تفسير القرآن الكريم