انتقل إلى المحتوى

الأعراف 143

الآية 143 من 206 · مكية

وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكّٗا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقٗاۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٤٣

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. وَلَمَّاAnd whenwalammā
  2. جَآءَcamejāa
  3. مُوسَىٰMusamūsā
  4. لِمِيقَٰتِنَاto Our appointed placelimīqātinā
  5. وَكَلَّمَهُۥand spoke to himwakallamahu
  6. رَبُّهُۥhis Lordrabbuhu
  7. قَالَhe saidqāla
  8. رَبِّO my Lordrabbi
  9. أَرِنِيٓShow mearinī
  10. أَنظُرۡ(that) I may lookanẓur
  11. إِلَيۡكَۚat Youilayka
  12. قَالَHe saidqāla
  13. لَنNeverlan
  14. تَرَىٰنِيyou (can) see Metarānī
  15. وَلَٰكِنِbutwalākini
  16. ٱنظُرۡlookunẓur
  17. إِلَىatilā
  18. ٱلۡجَبَلِthe mountainl-jabali
  19. فَإِنِ[then] iffa-ini
  20. ٱسۡتَقَرَّit remainsis'taqarra
  21. مَكَانَهُۥin its placemakānahu
  22. فَسَوۡفَthenfasawfa
  23. تَرَىٰنِيۚyou (will) see Metarānī
  24. فَلَمَّاBut whenfalammā
  25. تَجَلَّىٰrevealed (His) Glorytajallā
  26. رَبُّهُۥhis Lordrabbuhu
  27. لِلۡجَبَلِto the mountainlil'jabali
  28. جَعَلَهُۥHe made itjaʿalahu
  29. دَكّٗاcrumbled to dustdakkan
  30. وَخَرَّand fell downwakharra
  31. مُوسَىٰMusamūsā
  32. صَعِقٗاۚunconsciousṣaʿiqan
  33. فَلَمَّآAnd whenfalammā
  34. أَفَاقَhe recoveredafāqa
  35. قَالَhe saidqāla
  36. سُبۡحَٰنَكَGlory be to Yousub'ḥānaka
  37. تُبۡتُI turn (in repentance)tub'tu
  38. إِلَيۡكَto youilayka
  39. وَأَنَا۠and I amwa-anā
  40. أَوَّلُ(the) firstawwalu
  41. ٱلۡمُؤۡمِنِينَ(of) the believersl-mu'minīna

التفسير

وحين جاء موسى لمناجاة ربه في الموعد المحدّد له، وهو تمام أربعين ليلة، وكَلَّمَهُ ربه بما كَلَّمَهُ به من الأوامر والنواهي وغيرها، تاقت نفسه إلى رؤية ربه، فسأله أن ينظر إليه، فأجابه الله سبحانه وتعالى: لن تراني في الحياة الدنيا؛ لعدم قدرتك على ذلك، لكن انظر إلى الجبل إذا تجليتُ له فإن بقي مكانه لم يتأثر فسوف تراني، وإن صار مستويًا بالأرض فلن تراني في الدنيا، فلما تجلَّى الله للجبل جعله مستويًا بالأرض، وسقط موسى مَغْشِيًّا عليه، فلما أفاق من الغشْية التي أصابته قال: أنزِّهك - يا رب - تنزيهًا عن كل ما لا يليق بك، ها أنا تبت إليك مما سألتك من رؤيتك في الدنيا، وأنا أول المؤمنين من قومي.

المختصر في تفسير القرآن الكريم