الأعراف 155

1. وَٱخۡتَارَAnd chosewa-ikh'tāra
2. مُوسَىٰMusamūsā
3. قَوۡمَهُۥ(from) his peopleqawmahu
4. سَبۡعِينَseventysabʿīna
5. رَجُلٗاmenrajulan
6. لِّمِيقَٰتِنَاۖfor Our appointmentlimīqātinā
7. فَلَمَّآThen whenfalammā
8. أَخَذَتۡهُمُseized themakhadhathumu
9. ٱلرَّجۡفَةُthe earthquakel-rajfatu
10. قَالَhe saidqāla
11. رَبِّO my Lordrabbi
12. لَوۡIflaw
13. شِئۡتَyou (had) willedshi'ta
14. أَهۡلَكۡتَهُمYou (could) have destroyed themahlaktahum
15. مِّنfrommin
16. قَبۡلُbeforeqablu
17. وَإِيَّٰيَۖand mewa-iyyāya
18. أَتُهۡلِكُنَاWould You destroy usatuh'likunā
19. بِمَاfor whatbimā
20. فَعَلَdidfaʿala
21. ٱلسُّفَهَآءُthe foolishl-sufahāu
22. مِنَّآۖamong usminnā
23. إِنۡNotin
24. هِيَit (was)hiya
25. إِلَّاbutillā
26. فِتۡنَتُكَYour trialfit'natuka
27. تُضِلُّYou let go astraytuḍillu
28. بِهَاby itbihā
29. مَنwhomman
30. تَشَآءُYou willtashāu
31. وَتَهۡدِيand You guidewatahdī
32. مَنwhomman
33. تَشَآءُۖYou willtashāu
34. أَنتَYouanta
35. وَلِيُّنَا(are) our Protectorwaliyyunā
36. فَٱغۡفِرۡso forgivefa-igh'fir
37. لَنَاuslanā
38. وَٱرۡحَمۡنَاۖand have mercy upon uswa-ir'ḥamnā
39. وَأَنتَand Youwa-anta
40. خَيۡرُ(are) Bestkhayru
41. ٱلۡغَٰفِرِينَ(of) Forgiversl-ghāfirīna

التفسير

واصطفى موسى سبعين رجلًا من خيار قومه ليعتذروا إلى ربهم مما فعله سفهاؤهم من عبادة العجل، ووعدهم الله ميقاتًا يحضرون فيه، فلما حضروا تجرؤوا على الله، وطلبوا من موسى أن يريهم الله عيانًا، فأخذتهم الزلزلة فصعقوا من هولها وهلكوا، فتضرَّع موسى إلى ربه، فقال: يا رب، لو شئت إهلاكهم وإهلاكي معهم من قبل مجيئهم لأهلكتهم، أتهلكنا بسبب ما فعله خفاف العقول منا؟ فما قام به قومي من عبادة العجل ما هو إلا ابتلاء واختبار تضل به من تشاء، وتهدي من تشاء، أنت متولي أمرنا فاغفر لنا ذنوبنا، وارحمنا برحمتك الواسعة، وأنت خير من غفر ذنبًا، وعفا عن إثم.

المختصر في تفسير القرآن الكريم