۞ وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ ١٥٦
7:156اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ وَٱكۡتُبۡAnd ordainwa-uk'tub
- لَنَاfor uslanā
- فِيinfī
- هَٰذِهِthishādhihi
- ٱلدُّنۡيَا[the] worldl-dun'yā
- حَسَنَةٗgoodḥasanatan
- وَفِيand inwafī
- ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafterl-ākhirati
- إِنَّاIndeed, weinnā
- هُدۡنَآwe have turnedhud'nā
- إِلَيۡكَۚto Youilayka
- قَالَHe saidqāla
- عَذَابِيٓMy punishment ʿadhābī
- أُصِيبُI afflictuṣību
- بِهِۦwith itbihi
- مَنۡwhomman
- أَشَآءُۖI willashāu
- وَرَحۡمَتِيbut My Mercywaraḥmatī
- وَسِعَتۡencompasseswasiʿat
- كُلَّeverykulla
- شَيۡءٖۚthingshayin
- فَسَأَكۡتُبُهَاSo I will ordain itfasa-aktubuhā
- لِلَّذِينَfor those wholilladhīna
- يَتَّقُونَ(are) righteousyattaqūna
- وَيُؤۡتُونَand givewayu'tūna
- ٱلزَّكَوٰةَzakahl-zakata
- وَٱلَّذِينَand those whowa-alladhīna
- هُم[they]hum
- بِـَٔايَٰتِنَاin Our Versesbiāyātinā
- يُؤۡمِنُونَthey believeyu'minūna
التفسير
واجعلنا من الذين أكرمتهم في هذه الحياة بالنعم والعافية ووفقتهم للعمل الصالح، وممن أعددت لهم الجنة من عبادك الصالحين في الآخرة، إنا تبنا إليك، ورجعنا مُقِرِّين بتقصيرنا، قال الله تعالى: عذابي أصيب به من أشاء ممن يعمل بأسباب الشقاء، ورحمتي شملت كل شيء في الدنيا؛ فلا مخلوق إلا وقد وصلت إليه رحمة الله، وغَمَره فضله وإحسانه، فسأكتب رحمتي في الآخرة للذين يتقون الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، والذين يعطون زكاة أموالهم مستحقيها، والذين هم بآياتنا يؤمنون.
المختصر في تفسير القرآن الكريم