لَٱسۡتَكۡثَرۡتُsurely I could have multipliedla-is'takthartu
مِنَofmina
ٱلۡخَيۡرِthe goodl-khayri
وَمَاand notwamā
مَسَّنِيَ(could) have touched memassaniya
ٱلسُّوٓءُۚthe evill-sūu
إِنۡNotin
أَنَا۠(am) Ianā
إِلَّاexceptillā
نَذِيرٞa warnernadhīrun
وَبَشِيرٞand a bearer of good tidingswabashīrun
لِّقَوۡمٖto a peopleliqawmin
يُؤۡمِنُونَwho believeyu'minūna
التفسير
قل - يا محمد -: لا أستطيع جلب خيرٍ لنفسي، ولا كشف سوء عنها، إلا ما شاء الله، وإنما ذلك إلى الله، ولا أعلم إلا ما علَّمني الله، فلا أعلم الغيب، ولو كنت أعلم الغيب لفعلت الأسباب التي أعلم أنها تجلب لي المصالح، وتدفع عني المفاسد؛ لِعِلمي بالأشياء قبل كونها وعلمي بما تؤول إليه، لست إلا رسولًا من عند الله، أُخَوِّفُ من عقابه الأليم، وأُبَشِّرُ بثوابه الكريم قومًا يؤمنون بأني رسول منه سبحانه وتعالى، ويُصَدِّقُونَ بما جئت به.