قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٢٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالَاBoth of them saidqālā
- رَبَّنَاOur Lordrabbanā
- ظَلَمۡنَآwe have wrongedẓalamnā
- أَنفُسَنَاourselvesanfusanā
- وَإِنand ifwa-in
- لَّمۡnotlam
- تَغۡفِرۡYou forgivetaghfir
- لَنَا[for] uslanā
- وَتَرۡحَمۡنَاand have mercy (on) uswatarḥamnā
- لَنَكُونَنَّsurely, we will belanakūnanna
- مِنَamongmina
- ٱلۡخَٰسِرِينَthe losersl-khāsirīna
التفسير
قال آدم وحواء: يا ربنا، ظلمنا أنفسنا بارتكاب ما نهيتنا عنه من الأكل من الشجرة، وإن لم تغفر لنا ذنوبنا وترحمنا برحمتك، لنكوننَّ من الخاسرين بإضاعتنا حظنا في الدنيا والآخرة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم