قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ قُلۡ هِيَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٣٢
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- مَنۡWhoman
- حَرَّمَhas forbiddenḥarrama
- زِينَةَ(the) adornmentzīnata
- ٱللَّهِ(from) Allahl-lahi
- ٱلَّتِيٓwhichallatī
- أَخۡرَجَHe has brought forthakhraja
- لِعِبَادِهِۦfor His slavesliʿibādihi
- وَٱلطَّيِّبَٰتِand the pure thingswal-ṭayibāti
- مِنَofmina
- ٱلرِّزۡقِۚsustenancel-riz'qi
- قُلۡSayqul
- هِيَTheyhiya
- لِلَّذِينَ(are) for those wholilladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- فِيduringfī
- ٱلۡحَيَوٰةِthe lifel-ḥayati
- ٱلدُّنۡيَا(of) the worldl-dun'yā
- خَالِصَةٗexclusively (for them)khāliṣatan
- يَوۡمَ(on the) Dayyawma
- ٱلۡقِيَٰمَةِۗ(of) Resurrectionl-qiyāmati
- كَذَٰلِكَThuskadhālika
- نُفَصِّلُWe explainnufaṣṣilu
- ٱلۡأٓيَٰتِthe Signsl-āyāti
- لِقَوۡمٖfor (the) peopleliqawmin
- يَعۡلَمُونَwho knowyaʿlamūna
التفسير
قل - أيها الرسول - ردًّا على المشركين الذين يُحَرِّمون ما أحل الله من اللباس والطيبات من المأكولات وغيرها: من الذي حَرَّم عليكم اللباس الذي هو زينة لكم؟ ومن الذي حَرَّم عليكم الطيبات من المأكولات والمشروبات وغيرها مما رزقكم الله؟ قل - أيها الرسول -: إن تلك الطيبات للمؤمنين في الحياة الدنيا، وإن شاركهم غيرهم فيها في الدنيا فهي خاصة بهم يوم القيامة، لا يشاركهم فيها كافر؛ لأن الجنة محرمة على الكافرين، مثل هذا التفصيل نُفَصِّل الآيات لقوم يدركون؛ لأنهم الذين ينتفعون بها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم